(王四海 博士在“新冠疫情背景下的国际政治及国际经济”中乌联合学术研讨会上的发言全文）

       Международный политический ландшафт под влиянием политического крыла COVID-19: без изменения и изменения

      Здравствуйте!

      Доброе утро, уважаемые украинские друзья!

      добрый день, дорогие китайские коллеги!

      Моя тема выступления: Международный политический ландшафт под влиянием политического крыла COVID-19: без изменения и изменения.Я расскажу из следующих трех аспектов：

1. Что такое политическое крыло COVID-19?

      В настоящее время Мир страдает от нового коронавируса （COVID-19），но именно что такое COVID-19 (новый коронавирус)? До сих пор люди не разобрались в его сути.Поскольку люди не поняли, что такое вирус, естественно, что люди не могут правильно оценить его влияние.

      На мой взгляд, COVID-19—— это не просто натуральный продукт, с момента своего появления, он развивался и развивается в соответствии с пожеланиями некоторых людей, на данный момент у него имеется двойные атрибуты: Вирусологический атрибут и политический атрибут.

      Иначе говоря, у вирусов есть два крыла: одно —— вирусологическое, а другое——политическое.

       На самом деле, если COVID-19 имеет только одно крыло, тогда люди могут быстро преодолеть пандемию с помощью собственной мудрости, но реальность не такова.

        Именно потому, что COVID-19 имел политические атрибуты, политические факторы включены в крылья вируса, и пандемия быстрее и быстрее распространяется по всему миру, разрушает экономику, негативно влияет практически на все аспекты жизни.

       Откуда появилось политическое крыло вируса?

        Его творили античеловеческие люди из США и западных стран, чтобы препятствовать развитие Китая и прогресса человеческого общества, как оружие войны.

         Античеловеческие люди творили политическое крыло COVID-19 такими политическими элементами：Анти-гуманизм, «Америка прежде всего» («America first», Превосходство белых, расизм, Популизм, консерватизм, протекционизм и самое самое важное —— поведение власти Америки —— снять с себя ответственность и свалить вину на другого и так далее.

        Уважаемые участники, коллеги! Почему Первую позицю по числу заразившихся занимает США и остаются лидером по числу смертей из-за коронавируса, потому, что античелове́ческие власти США устонавили политическое крыло на вирус.

2. COVID-19 не изменил общую картину международной политики.

       В настоящее время политологи всего мира обсуждают COVID-19. Подавляющее большинство людей считают, что COVID-19 изменил политический ландшафт мира.

       Но я так не думаю. Наоборот, я считаю: эпидемия COVID-19 не изменила мир, по крайней мере, в настоящее время, она пока не изменила общую картину международной политики.

       Взаимозависимости человеческого общества все еще существуют, и для развития экономики те основные элементы и объективные законы, они не могут быть полностью изменены одной эпидемией.

      Более того, есть ещё самый важный момент: американцы дают  COVID-19 политическое крыло, и разрешают им свободно распространяться. США уклоняются от ответственности перед чужими странами (в том числе Китай).  Им не разрешено менять интересы Соединенных Штатов или изменять американское  господство на земном шаре.

      В данный момент, из-за пандемии общий международный политический ландшафт не изменился: Соединенные Штаты и несколько западных союзников все еще контролируют и управляют миром. Американский гегемонизм, Американский образ жизни и американские ценности по-прежнему правят миром, Соединенные Штаты по-прежнему являются ядром мира, Никакие силы не могут поколебать господство Соединенных Штатов. Геополитический центр мира по-прежнему находится в Европе-Океании.

3. Изменения в Мире под влиянием политическогокрыла COVID-19:

       1)  Спад мировой экономики из-за пандемии может оказаться хуже кризиса 2008 года. Мировой рынок сокращается из-за пандемии.

       Пандемия, несомненно, очень серьёзно повлияет на экономику, торговлю, а следовательно, и на рабочие места и благосостояние людей. Последние прогнозы предсказывают более сильный экономический спад и потерю рабочих мест, чем во время мирового финансового кризиса 12 лет назад.

       В первом квартале этого года экономика Китая резко упала , а ВВП Китая упал на 1,6%  (одна целая шесть десятых процентов） в первой половине этого года.

      Согласно прогнозу, что экономический рост на развивающихся рынках и в развивающихся странах сократится на 3,0% в этом году.

       2) Экономическая глобализация серьезно регрессивна, и, возможно, В дальнейшем мы больше не можем повидатьтакую глобализацию, которую мы испытывали раньше. Тенденция антиглобализации началась расти.

       3) Отношения между европейскими странами и Соединенными

Штатами вновь стали отчуждёнными, обострились противоречие, усилились и разногласия.

       4) Стигматизация Китая усилилось в США и западных странах.

       Со времени начала эпидемии COVID-19 Соединенные Штаты и небольшое количество западных политиков и средств массовой информации (СМИ) начали политическую атаку на Китай в сферах общественного мнения, дипломатии и безопасности.

       5) Соединенные Штаты умышленно ухудшили китайско- американские отношения, начали полномасштабную войну против Китая во всех сферах: биологическая война, торговая война, технологическая война, культурная война и кибервойны. Военный конфликт между Китаем и США вполне возможен в промежутке несколько лет. В ближайшее время США могут начать войну против Китая, война на пороге, а Китай пока не готовился к этому.

        6) Некоторые античеловеческие американцы становятся все более и более бесстыдными, а их дистанция от человечества становится все дальше и дальше.

        7) С точки зрения вторичных бедствий,данная эпидемия вызвала серьезные конфронтации и конфликты между странами в  таких аспектах： социальные системы, идеология, модель развития, человеческие ценности, Раса и культура и так далее. Данная эпидемия надолго повредит доверительным отношениям между странами, и серьезно ограничит институциональное сотрудничество между странами.

         Вообще говоря, COVID-19 принципиально не изменил весь Мир, а только часть Мира. Только мы разломим политическое крыльо COVID-19, мы можем победить его.

        Я верю, что эпидемия скоро пройдет, а будущее человечества еще будет светлым. 

以下为汉语参考译文

                COVID-19 政治学翅膀作用下的国际政治格局：不变与变

         大家好！

        乌克兰朋友们，早上好！

        中国同事们，下午好！

        我的发言题目是：“COVID-19政治学翅膀作用下的国际政治格局：不变与变”。我从以下三方面来谈：

1. 什么是COVID-19的政治学翅膀？（COVID-19的双重属性）

        当前全世界被新冠病毒所困扰，但新冠病毒是什么？人们依然没有搞清楚。既然没有搞清楚它是什么，自然而然不能正确评价它的影响。

         我认为：COVID-19非单纯的自然产物，它自从出现以后一直按照某些人的愿望在发展与进化，到目前为止它已经具有了两种属性：病毒学属性与政治学属性。换言之，具备有两个翅膀——病毒学翅膀与政治学翅膀。

         如果COVID-19仅拥有病毒学一只翅膀，那么人类依靠自己的智慧很快就会战胜这场大流行病，但现实不是这样的。正是因为病毒被插上了政治学翅膀，才使得大流行病在全人类蔓延，危害人类健康、破坏经济。

         病毒的政治学翅膀是从哪里来的？它由哪些政治要素制造而成？

         病毒的政治学翅膀是美国及少数西方国家反人类成员，为了阻止中国发展与全人类社会进步，作为一个战争武器故意制造的。COVID-19（政治学翅膀）政治学属性包括：反人类思潮、“美国优先”、白人至上、美国的甩锅行为、种族主义、保守主义、保护主义和民粹主义等等。

        尊敬的参与者们、同行们，为什么到目前为止美国确诊人数最多、死亡人数最多，因为美国为病毒插上了政治学翅膀。

2. COVID-19并没有改变国际政治大格局

        目前，全世界政治家们都在讨论COVID-19，绝大多数人认为，COVID-19改变了世界政治格局。但我并不这样认为，相反我认为：新冠疫情并没有改变世界，至少目前没有。

       人类社会相互依存的本质属性依然存在，经济发展的基本要素、客观规律，这些因素难以因一次疫情全然改变。

        更何况, 还有最重要的一点：美国人赋予了COVID-19政治学翅膀，让病毒自由飞翔，美国人把责任推卸给别人，他们不允许改变美国利益，不允许改变美国对世界的主宰。

        目前，国际政治大格局并没有因为大流行病而发生改变，依然是美国与少数西方国家盟友操控、统治世界，美国霸权主义、美国价值观依然主宰世界，美国依然是世界的核心，美国的统治地位没有任何力量可以撼动。世界地缘政治中心依然位于欧洲-大洋洲。

3. 大流行病影响下世界的变化：

        1）世界经济衰退恐怕已成定局，全球市场萎缩。今年一季度中国国经济大幅下滑，上半年中国国内生产总值下降6%。据预测，今年新兴市场和发展中经济体经济增长将萎缩3.0%。新冠疫情无疑将对经济、贸易以及工作和人类福祉产生非常严重的影响。 最新的预测表明，与12年前的全球金融危机相比，经济下滑和失业人数将更为严重。

        2）全球化严重倒退，可能回不到我们曾经经历过的那种全球化了，逆全球化思潮开始涌动。

        3）欧美关系再度疏远，裂痕加剧，矛盾与分歧呈现加速势头。

        4）美国与西方国家对中国污名化进一步加强。 新冠肺炎疫情暴发以来，美国与少数西方国家政客和媒体从舆论、外交、安全等领域对中国发起全面政治攻击。

        5）美国故意恶化中美关系，美国对中国发起全面战争：生物战、贸易战、科技战、文化战、网络战，对抗和冲突的危险明显升级。美国对华发动战争的风险越来越大。箭在弦上，战争可能一触就发，但中国对此没有做好准备。

         6）美国反人类成员变得越来越无耻，与人类渐行渐远。

         7）从疫情可能带来的次生灾害看，这次疫情造成了各国在社会制度、意识形态、发展模式、价值理念、种族、文化等方面严重的对立和冲突，将长期损害国家之间的信任关系，严重制约国家之间的制度性合作。

         总体上看， COVID-19没有从根本上改变整个世界，只是改变了世界的一部分。只要我们折断 COVID-19的政治学翅膀，我们就可以战胜它。

         我相信疫情很快就会过去，人类的未来是光明的。

                                                        王四海   兰州大学政治与国际关系学院

                                                                                                  2020年7月22日