据土东方通讯社报道，10月14日，首届中亚-俄罗斯首脑峰会在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行，俄罗斯总统普京、土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫、哈萨克斯坦总统托卡耶夫、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫、塔吉克斯坦总统拉赫蒙、吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫出席此次峰会并致辞。

       兰州大学土库曼斯坦研究中心特将谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫在峰会上的讲话进行编译，以供读者参考：

尊敬的各国元首！

尊敬的代表团成员！

       首先，允许我感谢哈萨克斯坦共和国总统卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫为此次峰会召开提供的热情款待和有利条件！

       今天的会议是中亚国家和俄罗斯在全球及地区议程密切开展多方面合作的又一例证，此次会议也对确保双方和平、稳定与安全、扩大和深化双边经贸关系、解决双方社会和人道主义问题具有重要意义。

       我们不得不遗憾地指出，当前世界地缘政治远未朝着积极的方向发展。国际法的基础正在受到侵蚀，联合国和其他关键国际机构的重要作用正受到冲击，国际关系的意义和内容正在发生变化，冲突、恐怖主义威胁、极端主义和激进主义的影响力正在不断扩张。

       在这种形势下，中亚国家与俄罗斯之间密切、有效的互动具有决定性意义。当下，我们需要协调好政治和外交工作，协调好不同机构间的合作，利用信息资源、公共机构，建立可靠和长期的保护机制，为我们的国家和公民提供和平、安宁和信心。

       同时，我们有必要加强国际组织在该领域的联合工作，遵守公认的国际法准则，确保国际法有效实施的一致性和完整性。

       在区域方面，我认为有必要最大限度地采取预防措施，利用可用的工具、资源和经验来预防潜在冲突。

       我方建议聚焦于如下领域：

第一，打击破坏各国局势稳定的企图。

第二，共同防范恐怖主义、极端主义、网络和生物安全威胁。

第三，抵制错误的理念和道德准则侵蚀公众思想。

第四，避免国际局势恶化可能带来的负面影响。

       为加强各方在上述领域的联合活动，我们认为应优化外交部门六方磋商机制以及其他部门机构的工作。土方建议各国指示部委负责人根据上述任务制定协商机制和议题。

       阿富汗问题是国际议程上的一个特殊议题，相信中亚国家和俄罗斯同样关注阿富汗局势的稳定。一个和平、稳定、和谐发展的阿富汗是我们边境稳定和公民安全的重要保障。对此，土库曼斯坦支持中亚国家、俄罗斯、伊朗、中国和联合国机构以外交手段缓和阿富汗局势所做的努力。

       促使阿富汗融入国际和区域经济体系同样是一个重要议题。近年来，土库曼斯坦启动了一系列有阿富汗参与的大型基础设施建设项目，其中包括土库曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度天然气管道项目（TAPI）、土库曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦高压输电和光纤通信项目（TAP），以及土库曼斯坦-阿富汗铁路项目。通过上述项目的实施，阿富汗能够获得经济社会发展的战略机遇，充分利用其区域枢纽地位发挥地缘优势。

       经济建设与合作是六方合作框架内的重要优先事项，尤其是在能源、产业合作、纺织工业、农产综合体、物流、科技、区域贸易等领域，各国间具有巨大的合作潜力。因此，有必要鼓励各国的商业界建立更密切的联系，适时启动创建中亚-俄罗斯间长期商业合作机制，以解决双方贸易和经济合作面临的各种问题。

       促进各国境内交通运输建设对构建现代过境运输和通信系统具有重要意义，这些系统将将覆盖欧亚大陆并最终延伸至世界海洋。土库曼斯坦认为，有必要在优化欧亚运输体系建设的背景下，最大限度地发挥中亚和俄罗斯国家的潜力。

        对此，各方有必要考虑南北运输走廊的建设及运行问题。作为一个能够提供从其领土到波斯湾、伊朗港口以及印度短途航线的国家，土库曼斯坦已为该项目实施做好充足准备。

       我还想谈谈人道主义领域的合作。土库曼斯坦支持促进和深化各方在文化、人道主义、科学与教育、体育和旅游等方面的联系。对此，土库曼斯坦提议明年共同举办中亚和俄罗斯人民文化艺术节。

亲爱的同事们！

       在今天的独联体国家元首理事会会议上，我们听取了有关独联体议会间大会工作的汇报。除汇报中的信息以外，结合今天的中亚-俄罗斯首脑峰会，由土库曼斯坦议会上院议长库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫发起的“中亚-俄罗斯”高级别议会论坛和妇女对话会将于今年 5 月在阿什哈巴德举行。我想强调的是，议会间论坛是组织这次会议的重要前提。然而遗憾的是，今天这件重要事项没有在独联体国家元首理事会会议得到宣布。从发展伙伴关系和合作的角度来看，举办该论坛有十分重要的意义。

       最后，土库曼斯坦坚定致力于与各方发展兄弟、睦邻、平等的双边关系，并愿意就此开展进一步互动，感谢在座的国家元首为此做出的突出贡献。

（阿斯塔纳，2022 年 10 月 14 日）