2020年7月31日，正值伊斯兰的盛大节日之一—古尔邦节，兰州大学土库曼斯坦研究中心向友国人民呈上节日祝福，愿土库曼斯坦人民身体健康、佳节如意！

Исследовательный центр по Туркменистану университета Ланьчжоу поздравляет всех мусульман Туркменистана  с праздником Курбан Байрам! От всей души желаем Вам крепкого здоровья，хорошего настроения и счастливых праздников！

——————————————————————————————————————

      在这一举国同庆的节日，土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫按照传统向土国民致以诚挚的问候和良好的祝愿，祈愿土库曼穆斯林喜迎古尔邦节！

      别尔德穆哈梅多夫总统在贺词中表示：“道德高尚和诚实守信是土库曼民族历来谨遵恪守的传统美德，土库曼民族在历史进程中创造了丰富的物质精神财富，为世界文明添上了一抹重彩。土库曼民族传统习俗与语言已延续千年，继续坚定慷慨、正直、友善的民族信仰，弘扬优良的民族精神是我们的共同责任。为庆祝古尔邦节，全国放假三天（7月31日-8月2日）正体现了新时代对民族传统习俗的传承以及民族崇高信仰的纪念。”

      别尔德穆哈梅多夫总统还强调：“为我们留下璀璨文化遗产的祖先所尊崇的美德渗透在当今土库曼斯坦青年教育中。我们奋力推进社会经济、文化及政治改革行稳致远，加强各民族、各国家间的对话与交流。我们主张世界和谐、友好与和平，坚持深化互利合作。因为对于土库曼斯坦每位公民而言，力争扩大中立土库曼斯坦在国际舞台上的影响力是光荣的。勤勤恳恳、全心全意为祖国服务是我们每位公民神圣的使命！”

贺信原文如下：

Президент Гурбангулы Бердымухамедов поздравил соотечественников с Курбан байрамы

От всего сердца поздравляю вас с Курбан байрамы, воплощающим высокие гуманистические и духовные ценности.

Наш народ, приверженный принципам благородства, чести и высокой морали, создал материальные и духовные ценности, уходящие своими корнями в глубокую древность, внеся большой вклад в мировое культурное развитие. Он сыграл важную роль в формировании гуманных традиций и обычаев, светских идей, проповедующих высокую нравственность, чистоту помыслов, в их обогащении и мировой популяризации.

Наши предки утвердили в качестве нормы жизни гуманизм, дружбу и братство. Мы достойно продолжаем и обогащаем духовно-нравственные ценности, благородные принципы нашего мужественного народа, сохранившего на протяжении тысячелетий свои вероисповедание, традиции и язык. Развиваем на основе передаваемых из поколения в поколение обычаев такие гуманные принципы, как щедрость, добронравие, взаимоуважение.

Празднование в течение трёх дней Курбан байрамы на государственном уровне является ярким подтверждением большого почитания и неуклонной приверженности в новую историческую эпоху национальным традициям, высоким общечеловеческим ценностям.

Бережное отношение к этим ценностям, объединяющим и сплачивающим поколения, последовательное обогащение и популяризация в мире высоких духовно-моральных принципов, расширение творческого потенциала каждого – основные показатели, определяющие уровень гармоничного развития общества. Руководствуясь этим, в воспитании молодого поколения мы всегда придерживаемся благородных норм, созданных нашими предками, которые придавали особое значение материальному и духовному наследию.

Мы успешно осуществляем социально-экономические, культурно-образовательные, общественно-политические преобразования. Мы прилагаем огромные усилия для обогащения и развития гуманитарного диалога между государствами и народами. Вносим весомый вклад в укрепление на планете стабильности, дружбы, братства, обогащение культур, сближение народов, развитие взаимовыгодного сотрудничества. Потому что для каждого из нас является большой честью трудиться во имя укрепления мощи и авторитета на мировой арене нашего нейтрального государства. Добросовестно и вдохновенно служить родному Отечеству – это священный долг!», - говорится в поздравлении Президента Туркменистана.