中心工作动态

首页 > 中心工作动态

中心研究工作引起土库曼斯坦官方媒体注意

发布者:网站管理员      浏览:1266      更新:2016-05-06

201648日,在土库曼斯坦国家通讯社主办的报纸Электронная газета «Туркменистан: золотой век» 上以“В Пекине состоялась научная конференция «25 лет независимости Туркменистана: достижения и стратегия будущего”为主题的新闻报道中,特别谈及到了本中心研究工作,对本中心的土库曼斯坦研究工作给予肯定(http:// turkmenistan.gov.tm/?id=10765):

     “Особенно ярким в этой связи было выступление профессора Китайского геологического университета Ван Сыхая – исследователя современной туркменской истории. Он, являясь автором двух книг о Туркменистане, феномене нейтрального статуса нашего государства, закрепленного Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН, в настоящее время готовит очередное издание о социально-экономическом прогрессе нашей страны за годы независимости. Будучи истинным поклонником туркменской культуры, он учредил и ныне возглавляет Китайский исследовательский центр по Туркменистану при Китайском геологическом университете. Ван Сыхай создал веб-сайт своего Центра, где ежедневно публикует на китайском языке новости и сообщения о событиях и достижениях в жизни Туркменистана. Популяризируя в Китае знания о нашей стране, профессор проводит интересные лекции и семинары, которые стали популярными среди студентов, аспирантов, преподавателей, руководителей вузов. К слову, одна из таких лекций-семинаров прошла 8 апреля в Пекинском университете нефти и газа. ”

 (参考译文:在《中国与土库曼斯坦:千年对话》这个研讨主题方面,当代土库曼斯坦历史研究者中国地质大学王四海教授的发言特别精彩,他是有关土库曼斯坦及土库曼斯坦中立地位(由联合国大会决议确定)2部著作的作者,目前他正在筹划以土库曼斯坦独立以来经济与社会发展成就为主题的新著作。作为一个对土库曼文化的真正热衷者,他创办了中国地质大学土库曼斯坦研究中心,目前他是该中心的负责人。王四海还创建了自己的研究中心网站,在这个网站上每天用中文发布土库曼斯坦新闻、时事、成就,他还在中国宣传有关我们国家的知识,开展了多次重要专题讲座,其在高校本科学生、研究生、教师以及领导中影响广泛。顺便提一句,48日晚上,他在北京石油大学进行了专题讲座 )